Marché de Noël

サロンでクリスマス・マーケット☆

カットサロンが、

まじちょーうめえ！　（じゃなかった）

すっごくデリシャ～ッスな

お茶とケーキが食べられる

サロンに変わります。

クリエイターさんたちの作品も楽しめます。

　　

ゆったりとした空間が、

１日限り

おしゃべりサロンになっちゃいます。

遊びに来てね！

 ※只今出展者募集中です。

詳しくはあっこさんにお尋ねください。

Marché Jaune

サロンでフリマ＆クリエイターズ・マーケット開催☆

なんか楽しいことやりたいね♪ってことで、

フリマとか手作りグッズ売ったり、

ケーキとお茶のんで

おしゃべりしたり

占いしたり

とにかく

楽しくやろうぜ！と企画しました。

只今出展者募集中です！

出展希望の方はあっこさんにお伝えください。

メンズ登場♪

最近はメンズもびよういんっっちゅーものに行くらしい・・・

ってことで、手近なメンズを登場させてみました。

Before 

 寝ぐぜがつきまくってるよー

 After

おしゃれ男子風に仕上げていただきました！

本人大満足で、調子のりのりで撮影続きます☆

ひと段落したところで、子ども達は奥のスペースへ。

黙々となにかを制作。

次は大人編

Before

もっさいおっさん　登場！

緊張の面持ち。

そーだよねー、びよういんなんて初めてだよねー。

After

かなりすっきりしました。

これでキモーイとかもっさいとかジジイ面とか

家族から言われなくなるでしょう♪

この企画、いっつも大うけしながら撮影しています。

私も是非☆というかたを随時募集しています。

気軽にお声をおかけください。

現在、サロンは不定休とさせていただいております。

お気軽にお電話でお問い合わせください。

 

ヘアカタ風♪

本日なっちゃん登場！

自然派のなっちゃんのお肌はつるつるでした。
 若いってだけじゃない秘訣があるんかいなっ、

わしにも教えろやーっ、ということで、

「突撃となりの肌チェーック」をさせていただきました。

M　　「お肌がつるつるですが、なにを使っているの？」

なっちゃん　「eau de fleurs d'oranger ってのを使ってます。
　　　　　　　　料理にも使える程、口に入れても大丈夫なエキスなんです。」

M　「やっぱり時代は自然派よねー。身体にやさしい原料のものを使いたいよね。
　　　ところで、洗顔はどうしているの？」

なっちゃん　「普段化粧はしないから、洗顔料は使わずぬるま湯だけで顔洗ってる。」

M　「（まさに、放課後からっ風に吹かれながら校庭で遊びまくる小学生並の肌力だわ。）」
　　　「それで美肌を保つとは、自浄力が高いのかしら。」

　　　自浄力を高めること、それは自らも実戦していたことでした。

といっても自己流に

顔を水で洗わない、とか、お風呂で身体を石鹸で洗わない、とか

ただのズボラのめんどくさがり なんですけど。（笑）

ちなみに、

「顔を水で洗わない」って、寒い冬場はちょーらくちん。

コットンでふき取って、さあおしまい。（ズボラ街道まっしぐら）

*

*

*

ということで、今回はBefore/Afterではなく、ヘアーカタログ風に☆
モデルのなっちゃん♪

SALON JAUNE BEFORE/AFTER STORY "Anne" Vol.2

Cette histoire n'est que pure fiction.

こんにちは。髪の毛が絡まっちゃって・・・・。

ずいぶん長いこと洗髪なんかしてもらってなかったなあ・・・

気持ちいい♪

なんていい気分なの☆

私こんなキャラだったかしら？

ところで私は誰だっけ？

自分がピアノを弾けるなんて知らなかった♪

☆★バイバ～イ☆★

Merci, Anne!!! 

SALON JAUNE BEFORE/AFTER STORY VERSION FRANCAISE

Cette histoire n'est que pure fiction.

 

SALON JAUNE BEFORE/AFTER STORY 日本語バージョン

この作品はフィクションですが、登場人物は実在するかもしれません。

占い屋さん

あっこさんの美容院で占いがスタートしました！

みなさん、占い好きですか？

占いって人を癒す力があるのかな。

だから人を惹きつけるのかな。

そんなことを考えながら、10分コースのタロット占いに挑みました！

何を占ってもらおうかな･･･

でも

占ってもらうことが浮かばない！

私ってば人生に冷めすぎているんです。（爆）

一年の抱負とかないし、

長生きしてもしなくてもどっちでもいいし、

今さらお金持ちになりたいとか、夢もないし。

子どもたちはそれぞれがんばってね♪って感じだし。

で、

考えました。

「制作中のプロジェクトの行方」を。

*

*

*

結果は

納得

でした！

どういうことかというと、

自分の中で作品に対する思いが強すぎて

それ自体で空回りしている部分があるということ。

なるほどです。

これをやっていこう、という気持ちだけが先走ってしまい、

肝心の軸がしっかり軸として機能していなかったみたい。

あれもそーだ、これもそーだ、って吸収したいんだけど、

結局なにも身になっていないぞ、みたいな。

なんか新たに制作についての思いをめぐらせることができたな、

ってとってもすっきりしました。

*

*

*

*

タロットは

具体的な悩みに対し、的確なメッセージが返ってくるんですね 。

でもそれは

答えとかじゃなくって

潜在意識の中に眠っている

声

なのかな。

こうあるべき、とかの明確な答えではなくて

道を照らしてくれる

灯みたいだな。

なんて感じました。

詳しくは占い屋へ。

アートプラネット サロン・ド・和 / Salon de WA

この度、アートプラネットでは新しいコンセプトのアトリエを企画いたしました！

題してSalon de WA(サロン・ド・和)。

コンテンポラリー、且つ日本的なオブジェを創作しつつ、

最後に抹茶とお茶菓子をいただきながら、

日本の文化について、参加者の方々と意見をかわします。

アトリエは基本的にフランス語で行われます。

現地の方々の参加が多くなると思われますので、

これを機会に日本文化について交流を深めてみてはいかがですか？

皆様のご参加をお待ちしております！

3月12日（水） 18:30〜20:30

和紙の切り紙でコースター作り

（お抹茶とお茶菓子付き）

4月21日（月・祝日） 14:00〜16:00

新聞紙で折り紙・エコバッグ作り 

（お抹茶とお茶菓子付き）

料金: 20€/回

５月からのアトリエにつきましては、また追ってご連絡いたします。

楽しみにしていてください！

アトリエ開催人数：３人以上、１５人以下

お申し込み: アートプラネット／オジマヒロ atelier@planetedesarts.com / 

Salon de WA

 
Planète des Arts a plaisir à vous annoncer un nouveau atelier qui vous fera découvrir la culture japonaise plus!
Ce n’est pas seulement de l’atelier créatif, mais aussi un salon de thé,
où l’on crée des petits objets quotidiens avec la technique japonaise.
Après nous passerons un petit moment à la cérémonie du service du thé,
avec un petit en-cas japonais.
Deux artistes japonaises accueillerons pour passer le moment créatif, zen et très sympa.

Le 12 Mars de 18h30 à 20h30
—- Création de sous-tasses avec Kirigami (découpage japonais)

Le 21 Avril de 14h à 16h
—- Création de sacs écologiques avec Origami et des journaux japonais


Tarif: 20€/fois
Le programme qui suit sera annoncé plus tard! minimum 3 personnes, maximum 15 personnes

Inscription: Planète des Arts (Hiro OJIMA) 

atelier@planetedesarts.com

雨のち晴れの金曜日

今日は朝から雨模様。

 人好きなわんちゃんのいるサロンです。

こんなこともしてくれます。

カット終了時にはこんなサービスもある？

お客様と一対一の対応のため、完全予約制とさせていただきます。

お子さま連れ、ご家族でのご来店お待ちしております。